迷影翻译 动作捕捉电影前瞻

翻译：Judy筱

《魔兽世界（Warcraft）》

上映日期：2016年3月11日

邓肯·琼斯（Duncan Jones）最近把暴雪公司（Blizzard）最负盛名的大制作游戏搬上了银幕。琼斯曾在去年透露，片中主要的非人类种族绿皮兽人，将由动作捕捉演员完成。电影的卡司以及工作人员中包括了部分《星球崛起》的原班人马：托比·凯贝尔（Toby Kebbell），以及动作指导特里·诺特利（Terry Notary）。

《森林王子（The Jungle Book）》

上映日期：2016年

“动作捕捉大师级演员”安迪·瑟金斯(Andy Serkis)将执导这部由华纳兄弟出品的电影（不要与乔恩·费儒(Jon Favreau)导演的那部迪士尼电影混为一谈）。瑟金斯声称“并不回避”拉迪亚德·吉卜林（rudyard kipling）原著当中的阴暗一面，并且确定采用动作捕捉技术来搭建想象中的场景。

《动物农庄（Animal Farm）》

上映日期：2016年

这是安迪?瑟金斯同时执导的另一部改编作品，也同样采用了动作捕捉。“我们本来计划14年底开始启动这个项目，但就在这个时候，《森林王子》出现了。” 瑟金斯希望能在完成《森》之后，就直接投入这部乔治·奥威尔（George Orwell）作品改编的电影当中。

《阿凡达（Avatar）》第二、三、四部

上映日期：2016年12月·、2017年、2018年

当你读到这里的时候，詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）重返潘多拉星球的首部作品已经进入到了前期制作的阶段，并且将充分采用动作捕捉技术。在第二部中，我们至少可以期待这些方面：海洋、火山、更高的帧速率、西格妮·韦弗（Sigourney Weaver）以另一个角色的身份出现，以及史蒂芬?朗（Stephen Lang）饰演的迈尔斯?夸奇上校(Colonel Miles Quaritch)的回归（朗曾经说过：“我的戏份还没有结束，原因是我手上仍有DNA。”）

《丁丁历险记2：太阳的囚徒（The Adventures of Tintin: Prisoners of the Sun）》

上映日期：2017年

这部由彼得?杰克逊（Peter Jackson）和史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）导演的新片计划目前仍处在悬而未决的阶段。但是杰克逊方面放出了一点消息，说他仍计划在《霍比特人》之后拍摄这部续集，他会参与导演，另外杰米?贝尔（Jamie Bell）和安迪?瑟金斯（又是他）都将回归，继续饰演丁丁和阿道克船长（Captain Haddock）。

本文已发表在星美杂志上，未经许可，请勿转载！

【编辑：一扇】

↙↙↙