传统文化与现代科技的碰撞 济宁这家企业用动漫讲好中国故事

4月26日，在山东美猴文化创意集团股份有限公司的大屏上，滚动播出着《孔子见老子》、《白英治水》等最新创作的动画作品，生动的动画形象立刻吸引了记者的关注。与动画匹配的数字图书也展览在桌上，拿起手机扫描书页上的二维码即可观看动画片，色彩丰富的绘图，生动深刻的故事即刻呈现在小屏上，随时可以领略儒学经典的魅力。

记者了解到，围绕优秀传统文化题材，美猴文化先后创作了《孟母教子》《论语名句》《始祖的足迹》《凿壁偷光》《女蜗伏羲的传说》《孔子归来》等动漫作品共计1500余分钟，其中，关于儒家文化题材的动漫有1200多分钟。其作品先后五次被评为山东省文艺最高奖“泰山文艺奖”，并多次获得文化和旅游部的奖励。

“济宁是文化的富矿之地，身处孔孟之乡这方沃土上，就更应该把握住这种优势。”山东美猴文化创意集团股份有限公司董事长陈洪庆告诉记者，文化“两创”需要的正是老少皆宜的产品，用活用足“动漫”这一青少年喜闻乐见的艺术形态，跟紧时代，才能把传统文化创造好、转化好。

谈及自己做动漫的初心时，陈洪庆说：“我是一名原画师，我的初心就是让我的作品以动漫的形式呈现出来，让观众更好地去了解中华优秀传统文化，汲取传统文化中的营养。一部艺术作品可能在当时难以体现出全部的价值，但将来必然是一笔宝贵的财富。”

为助力中华优秀传统文化对外传播交流，扩大国际影响，陈洪庆创新利用现代互联网技术，采取汉字、普通话拼音、英文互为对照的形式，将文字、语音、动画集于图书一体，只要用手机扫扫二维码，就可实现阅读图书、观赏动画、学习语言的多种功能，打破了传统图书出版发行和阅读方式，开辟了数字出版的新领域，用现代信息技术手段实现了传统文化的新呈现新表达。目前，《〈论语〉名句故事》、《孟母教子》衍生图书已被国家汉办列为全球孔子学院课外阅读辅助教材，在全世界400多所孔子学院、700多所孔子课堂推广使用，并被美国国会图书馆永久收藏。

时代的发展不断赋予文化以新的技术和形态。陈洪庆率先布局科技手段与应用场景，为文化资源的活化开发，形成较为完整的产业链，打下了坚实基础。2014年经省发改委批准，建设山东省动漫动作捕捉系统工程研究中心和山东美猴广告动漫数字影视新媒体公共技术服务平台。近年来，陈洪庆带领团队着力研究运用动作捕捉的高科技技术和动漫制作相结合，将动作捕捉的技术充分运用到动漫的设计和制作当中，填补了市场上动漫动作捕捉系统应用于动漫制作的空白。

对于以后公司的发展，陈洪庆有着自己的认识，他说：“济宁有丰富的原创动漫的富矿，每个县市区都有典型的代表，汶上有白英治水，微山有伏羲女娲、鱼台有闵子骞、嘉祥有曾子……我们必须要把它们挖掘好，让观众知道济宁大地上出现过的这些人物，讲好他们的故事。”

据悉，为了配合大运河国家主题公园的设立，美猴文化创意集团精心制作了《神奇的大运河系列动画片》之第一部《白英治水》；为建设好全省网络视听基地，启动了制作百集大型动画故事片《中医药的故事》项目，已完成第一季二十集；四集水墨动画故事片《孔子见老子》《孝贤闵子骞》《鸡黍之约》也已制作完成送审中。此外，100集动画故事片《论语成语故事》也在紧张筹备中，以填补国内此项目的空白。美猴文化创意集团正朝着打造全省一流网络视听基地，促进中华文化对外传播交流的文化旗舰阔步前行。